Gracias por dedicar unos minutos a consultar esta página. Estoy segura de que te será útil, ya que explica todos los detalles de la membresía arancelada, incluidos los beneficios y qué sucederá en cada caso.
Independientemente de cuál sea tu decisión, porfa, recordá indicar tu respuesta aquí.
¡Gracias!
Delfina
@orangepowerdmh
Independientemente de cuál sea tu decisión, porfa, recordá indicar tu respuesta aquí.
¡Gracias!
Delfina
@orangepowerdmh
Acceso rápído a las dudas más recientes
- Si por algún motivo tenés que dejar la comunidad a partir de marzo de 2022, pero tenés ganas de volver, claro que podrás unirte en cualquier momento del año. Aquí estaremos. 😉
- Si te unís más adelante en el año, no se te cobrará por los meses que no estuviste, pero sí se te solicitará un período de permanencia mínimo de 2 (dos) meses, de modo que al inscribirte pagarás el importe total por el mes en curso y el siguiente por adelantado. Esta condición es para evitar confusiones y que alguien venga solo por los meses en los que hay talleres.
- La modalidad de participación en los talleres grupales seguirá siendo la misma: tendrás la opción de asistir en vivo (recomendado) o en diferido, sin costos adicionales para miembros. El acceso a la grabación estará disponible, como hasta ahora, mediante una plataforma de almacenamiento y reproducción de video. Lo único que cambia es que el acceso será exclusivo para miembros.
- Las mentorías grupales tendrán lugar cada mes en vivo, desde marzo de 2022 inclusive. El día y la hora de las mentorías grupales serán a convenir con los miembros a partir del mes de marzo de 2022.
- ¿Decidiste no ser miembro pero te gustaría participar en los talleres? Según la temática del taller, podrás asistir, siempre y cuando abones el arancel establecido para esa capacitación. Los miembros no pagarán costos adicionales por participar en los talleres.
1. ¿Por qué la membresía pasó a ser paga?
Porque necesito cubrir los costos de mantenimiento de la comunidad ACMERS AL RESCATE, entre ellos: costos fijos del plan Zoom Pro, costos variables por el espacio de almacenamiento para las grabaciones de los talleres en Zoom, costos de la plataforma de email marketing por la que recibirás las comunicaciones exclusivas para miembros desde este año, honorarios de gestión, moderación y capacitación, entre otros.
También porque, gracias al feedback de algunas ACMERS en 2021 y a mi propio proceso personal de destilación del valor agregado de esta comunidad, he entendido que este es un espacio único y, por los beneficios crecientes que propone a sus miembros, amerita una compensación económica para la fundadora.
Además, si fuera posible en función de la cantidad de miembros pagos, me gustaría llevar el éxito de este proyecto al siguiente nivel en cuanto a la tecnología que usamos y las capacitaciones constantes que propone.
Por ejemplo, quisiera intentar traer más oradores invitados que aborden temas en los que no soy experta pero de los que sin duda necesitás saber a la par de saber de marketing. Algunos temas son finanzas e inversiones, productividad para freelancers, cómo cotizar según los diversos tipos de clientes, cómo crear una propuesta para clientes empresas, fundamentos del branding para traductores emprendedores, y muchas ideas más que hace tiempo vengo contemplando para enriquecerte con las perspectivas y experiencias de profesionales especializados.
Cuantos más ACMERS apoyen la iniciativa de la membresía paga, más ideas y mejoras podré concretar con base en tus intereses y objetivos.
También porque, gracias al feedback de algunas ACMERS en 2021 y a mi propio proceso personal de destilación del valor agregado de esta comunidad, he entendido que este es un espacio único y, por los beneficios crecientes que propone a sus miembros, amerita una compensación económica para la fundadora.
Además, si fuera posible en función de la cantidad de miembros pagos, me gustaría llevar el éxito de este proyecto al siguiente nivel en cuanto a la tecnología que usamos y las capacitaciones constantes que propone.
Por ejemplo, quisiera intentar traer más oradores invitados que aborden temas en los que no soy experta pero de los que sin duda necesitás saber a la par de saber de marketing. Algunos temas son finanzas e inversiones, productividad para freelancers, cómo cotizar según los diversos tipos de clientes, cómo crear una propuesta para clientes empresas, fundamentos del branding para traductores emprendedores, y muchas ideas más que hace tiempo vengo contemplando para enriquecerte con las perspectivas y experiencias de profesionales especializados.
Cuantos más ACMERS apoyen la iniciativa de la membresía paga, más ideas y mejoras podré concretar con base en tus intereses y objetivos.
2. ¿Los videos de los talleres grabados dejarán de estar disponibles?
A partir del 10 de marzo de 2022, las grabaciones de los talleres 2020-2021 seguirán estando disponibles pero con acceso único y exclusivo para miembros, es decir, para los traductores que abonen la membresía por cualquiera de los medios y métodos de pago vigentes a la fecha (ver preguntas 9 y 10). Quienes no paguen la membresía no tendrán acceso a los videos grabados por ser estos parte del paquete de beneficios de la membresía.
3. Me inscribí en el primer ciclo de la ACME 2022 (inicio: 14/2). ¿Este cambio me afecta a mí también?
Sí, el cambio rige para todos los miembros de la comunidad al día de la fecha de esta comunicación (7 de febrero de 2022). Si te anotaste para el ciclo 1 de 2022 que inicia el 14 de febrero, significa que has tenido la oportunidad de acceder a los talleres pregrabados entre 1 y 15 días hábiles a partir de la fecha en que te inscribiste.
Además, podrás acceder a ellos hasta el 10 de marzo de 2022 inclusive, que coincide con el vencimiento de la primera cuota de la membresía mensual. Los meses de enero y febrero de 2022 inclusive están bonificados para todos los miembros al día de la fecha de esta comunicación.
Además, podrás acceder a ellos hasta el 10 de marzo de 2022 inclusive, que coincide con el vencimiento de la primera cuota de la membresía mensual. Los meses de enero y febrero de 2022 inclusive están bonificados para todos los miembros al día de la fecha de esta comunicación.
4. ¿Cuáles son exactamente los beneficios para ACMERS?
- Membresía exclusiva en el grupo de WhatsApp: formá parte del grupo privado donde cada día traductores formados en marketing intercambiamos valiosísimas experiencias, consultas y demás información para enriquecer tu práctica profesional constante. Posible: existe la posibilidad de migrar a Telegram, ya que muchos de nosotros estamos allí (a resolver mediante encuesta más adelante).
- Acceso único a más de 10 talleres pregrabados: aprovechá a seguir capacitándote con los talleres grupales exclusivos para ACMERS eligiendo entre diversos talleres por temas, con la flexibilidad de tiempos, espacios y dispositivos que te aporta el formato on demand. Probable: a fin de mantener mi compromiso con la exclusividad de este beneficio, probablemente suba los videos a una plataforma paga con acceso exclusivo para cada miembro.
- Un taller con contenido nuevo listo para usar cada 60 días: el que se conforma en el mercado competitivo de hoy, pierde. Por eso, este beneficio está pensado para ayudarte a potenciar lo que ya sabés incorporando las más novedosas herramientas de marketing y comunicación. Probable: este año quisiera invitar a más oradores especialistas de temas que complementan los contenidos de la ACME y en los que necesitamos perfeccionarnos, como productividad, finanzas, branding y otros.
- ¡NUEVO! Una mentoría grupal en vivo el segundo jueves de cada mes (u otro día hábil a confirmar mediante encuesta para miembros): vení a sacarte las dudas de lo que estás implementando, compartir objetivos y buscar respuestas a los obstáculos que encontrás en el día a día.
- ¡NUEVO! Acceso exclusivo y membresía en el directorio de networking ACMERS: la planilla en Drive (en vías de confección) donde podrás ingresar tus datos profesionales más relevantes y ver los de otros miembros para derivar trabajos, formar equipos, iniciar acciones de marketing junto con otros ACMERS, recomendar a otros y que te recomienden.
- ¡NUEVO! Lista de mejores amigos en Instagram: accederás a historias, consejos y desafíos prácticos únicos para miembros de la comunidad ACMERS AL RESCATE.
5. ¿Habrá más beneficios si pago la membresía?
Al día de hoy, los beneficios clave son los cinco que se detallan en la pregunta 5 de esta página.
Sin embargo, dado mi compromiso más allá de los fines comerciales, porque soy feliz poniendo mis conocimiento al servicio de mis colegas, y por mi propósito y fin último con esta iniciativa (empoderar a los traductores a través de herramientas de marketing novedosas y accionables para crear un mercado más justo y vivir de la traducción), es probable que te lleves algo más de aquello por lo que pagues. :)
Asimismo, el valor que percibas de esta comunidad dependerá no solo de mí y mis aportes e iniciativas, sino, tal como hasta ahora, del grado de compromiso y participación de cada uno de sus integrantes, incluso vos.
Sin embargo, dado mi compromiso más allá de los fines comerciales, porque soy feliz poniendo mis conocimiento al servicio de mis colegas, y por mi propósito y fin último con esta iniciativa (empoderar a los traductores a través de herramientas de marketing novedosas y accionables para crear un mercado más justo y vivir de la traducción), es probable que te lleves algo más de aquello por lo que pagues. :)
Asimismo, el valor que percibas de esta comunidad dependerá no solo de mí y mis aportes e iniciativas, sino, tal como hasta ahora, del grado de compromiso y participación de cada uno de sus integrantes, incluso vos.
6. ¿Qué pasa si no puedo asistir a los talleres o las mentorías en vivo?
Igual que hasta ahora, ni los talleres ni las mentorías serán espacios de participación obligatoria, pero, a fin de que puedas exprimir al máximo tu membresía, te recomiendo hacer lo posible por agendar estos encuentros en tu calendario.
Desafíos: talleres grupales de formación constante
Los DESAFÍOS son talleres grupales que celebramos una vez cada 60 días por Zoom. Duran entre 90 y 120 minutos, y son espacios pensados para enriquecerte con las últimas novedades en materia de marketing, branding y comunicación.
Los talleres siempre quedarán grabados como hasta ahora y las grabaciones estarán disponibles para miembros exclusivamente por medio de una plataforma a la que accederás con un ID único. Esta plataforma podría ser YouTube con el modo privado o en alguna de sus versiones pagas, o bien, Vimeo en su versión paga o alguna similar (se aceptan sugerencias).
Los días y horarios serán a confirmar, priorizando los sábados en horarios de mañana o tarde en cada zona horaria, por ser este el día que más conveniente ha resultado a la mayoría de los miembros actuales.
No habrá más cupos máximos, pero, dado que la dinámica es grupal, se requerirá un mínimo de dos asistentes por taller.
Mentorías grupales (nuevo beneficio)
Encontrarnos cada dos meses en vivo para aprender formalmente nuevas herramientas está de diez, pero hay objetivos y obstáculos que no pueden esperar y dan más que para un hilo de WhatsApp. Las mentorías grupales son los encuentros mensuales en los que nos reuniremos para compartir un espacio de consultorio en vivo entre pares, con mi coordinación y orientación especializadas.
La propuesta de día y hora es el segundo jueves de cada mes en horario a confirmar. Sin embargo, a fin de lograr el mayor margen de asistencia posible, realizaré una encuesta entre los miembros para determinar el día y la hora más convenientes para la gran mayoría. Las mentorías no quedarán grabadas, pero todos los miembros podrán acceder a una minuta de la reunión por correo electrónico o WhatsApp, y continuar la conversación por el grupo.
No habrá cupos máximos, pero, dado que la dinámica de esta propuesta es grupal, se requerirá un mínimo de dos asistentes por mentoría.
Desafíos: talleres grupales de formación constante
Los DESAFÍOS son talleres grupales que celebramos una vez cada 60 días por Zoom. Duran entre 90 y 120 minutos, y son espacios pensados para enriquecerte con las últimas novedades en materia de marketing, branding y comunicación.
Los talleres siempre quedarán grabados como hasta ahora y las grabaciones estarán disponibles para miembros exclusivamente por medio de una plataforma a la que accederás con un ID único. Esta plataforma podría ser YouTube con el modo privado o en alguna de sus versiones pagas, o bien, Vimeo en su versión paga o alguna similar (se aceptan sugerencias).
Los días y horarios serán a confirmar, priorizando los sábados en horarios de mañana o tarde en cada zona horaria, por ser este el día que más conveniente ha resultado a la mayoría de los miembros actuales.
No habrá más cupos máximos, pero, dado que la dinámica es grupal, se requerirá un mínimo de dos asistentes por taller.
Mentorías grupales (nuevo beneficio)
Encontrarnos cada dos meses en vivo para aprender formalmente nuevas herramientas está de diez, pero hay objetivos y obstáculos que no pueden esperar y dan más que para un hilo de WhatsApp. Las mentorías grupales son los encuentros mensuales en los que nos reuniremos para compartir un espacio de consultorio en vivo entre pares, con mi coordinación y orientación especializadas.
La propuesta de día y hora es el segundo jueves de cada mes en horario a confirmar. Sin embargo, a fin de lograr el mayor margen de asistencia posible, realizaré una encuesta entre los miembros para determinar el día y la hora más convenientes para la gran mayoría. Las mentorías no quedarán grabadas, pero todos los miembros podrán acceder a una minuta de la reunión por correo electrónico o WhatsApp, y continuar la conversación por el grupo.
No habrá cupos máximos, pero, dado que la dinámica de esta propuesta es grupal, se requerirá un mínimo de dos asistentes por mentoría.
7. ¿Cómo hago para indicar mi respuesta a los cambios?
Independientemente de cuál sea tu respuesta, te pido que la confirmes por este medio únicamente.
8. Decidí no pagar la membresía. ¿Puedo seguir formando parte del grupo de WhatsApp?
No. El grupo es parte de los beneficios exclusivos para ACMERS (ver beneficios en la próxima pregunta). A los fines de organización interna, te pido que indiques tu decisión aquí.
9. Decidí que quiero seguir formando parte de ACMERS AL RESCATE. ¿Cuánto cuesta la membresía y cómo puedo pagarla?
A los fines de organización interna, te pido que indiques tu decisión aquí.
Estos son los aranceles a partir de marzo de 2022:
Dentro de Argentina:
ARS 2400/mes
Vencimiento: día 10 de cada mes
Medios de pago a la fecha:
Otros países:
USD 20/mes
Vencimiento: día 10 de cada mes
Medios de pago a la fecha:
En caso de realizar una transferencia o depósito, recordá enviar el comprobante por correo electrónico (trainingorangepower@gmail.com) con el asunto: “Membresía ACMER: MM/AA-Apellido, Nombre” y el detalle correspondiente a lo que depositaste.
Estos son los aranceles a partir de marzo de 2022:
Dentro de Argentina:
ARS 2400/mes
Vencimiento: día 10 de cada mes
Medios de pago a la fecha:
- Depósito bancario en ARS
- Transferencia bancaria en ARS
- MercadoPago (débito, crédito con intereses según tarjeta, saldo MP)
Otros países:
USD 20/mes
Vencimiento: día 10 de cada mes
Medios de pago a la fecha:
- PayPal
- Transferencia bancaria en USD
En caso de realizar una transferencia o depósito, recordá enviar el comprobante por correo electrónico (trainingorangepower@gmail.com) con el asunto: “Membresía ACMER: MM/AA-Apellido, Nombre” y el detalle correspondiente a lo que depositaste.
10. ¿Cuáles son los datos si quiero dejar paga la cuota de marzo?
Dentro de Argentina:
Transferencia o depósito:
CBU: 2850672840094730072068
ALIAS: orangepow3rDMH
CAJA AHORRO EN PESOS: 467209473007206
CUIT: 23 34744804 4
Santa Fe 1216, Rosario, Santa Fe - Argentina
BANCO MACRO
Mercado Pago:
CVU: 0000003100086731952942
ALIAS: orange.power.DMH.mp
PayPal:
EMAIL: delfina.serviciosling@gmail.com
Si los datos o el enlace de pago de tu medio preferido no figuran aquí, solicitalos por correo.
Transferencia o depósito:
CBU: 2850672840094730072068
ALIAS: orangepow3rDMH
CAJA AHORRO EN PESOS: 467209473007206
CUIT: 23 34744804 4
Santa Fe 1216, Rosario, Santa Fe - Argentina
BANCO MACRO
Mercado Pago:
CVU: 0000003100086731952942
ALIAS: orange.power.DMH.mp
PayPal:
EMAIL: delfina.serviciosling@gmail.com
Si los datos o el enlace de pago de tu medio preferido no figuran aquí, solicitalos por correo.
11. ¿Qué sucede si me atraso sin querer con alguna cuota?
Por el momento, la gestión y el seguimiento de los pagos los realizaré de manera manual hasta poder cubrir los gastos de plataformas intermediarias que automaticen este proceso. Por lo tanto, lo ideal para simplificar nuestra comunicación (y ayudarme con la organización en estos primeros tiempos de la implementación) es que por favor no te atrases. 🙏
Recibirás dos notificaciones sobre la cuota ACMER cada mes, ambas por correo electrónico:
Si después de 7 días corridos de enviarte la segunda notificación no tengo noticias tuyas, daré por sentado que decidiste dejar de ser parte y ya no podrás acceder a ninguno de los beneficios de la comunidad. Si más adelante en el año decidís volver a unirte, serás bienvenida/o, pero en el caso de que hayas dejado deuda en un mes en el que percibiste beneficios, te solicitaré que saldes los pagos pendientes, con la posibilidad de percibir los intereses correspondientes.
Recibirás dos notificaciones sobre la cuota ACMER cada mes, ambas por correo electrónico:
- La primera notificación al inicio de cada mes, para recordarte que ya podés abonar la cuota
- La segunda a partir del día 11 de cada mes, para recordarte que ya venció y tenés 7 días corridos para saldar el pago.
Si después de 7 días corridos de enviarte la segunda notificación no tengo noticias tuyas, daré por sentado que decidiste dejar de ser parte y ya no podrás acceder a ninguno de los beneficios de la comunidad. Si más adelante en el año decidís volver a unirte, serás bienvenida/o, pero en el caso de que hayas dejado deuda en un mes en el que percibiste beneficios, te solicitaré que saldes los pagos pendientes, con la posibilidad de percibir los intereses correspondientes.
12. ¿Vas a abrir la comunidad al público de traductores en general?
No. Soy consciente de que ACMERS AL RESCATE nos da un diferencial importante como comunidad y a cada uno de nosotros como traductor individual, y deseo mantener la exclusividad de este grupo. Implementar esta membresía también paga es parte de ese esfuerzo. Así como la ACME no está pensada como una capacitación masiva, esta comunidad es tan selecta como el programa que le dio origen.
De todas maneras, dependiendo de la cantidad de miembros que confirmen su membresía este año, podría considerar invitar a unirse a la comunidad exclusivamente a los traductores que compraron e implementaron con éxito algún plan de mi tienda de servicios de auditoría y mentoría para traductores.
Nuevos miembros elegibles
Son traductores que pasaron por un proceso de auditoría y aprendizaje conmigo, específicamente en relación con sus materiales de comunicación clave (como el CV, sitio web o perfil de LinkedIn) y, en algunos casos o en todos, también han realizado entre una y tres mentorías a medida conmigo.
Estos colegas sí son elegibles para ser parte de la comunidad, ya que están en condiciones de aportar —no solo tomar— valor, que es el pilar que sostiene a la comunidad ACMER en pro de una filosofía de enriquecimiento mutuo: estar en busca de respuestas y beneficios está genial, pero honrar nuestro lugar en esta comunidad también implica contribuir activamente al crecimiento de nuestros pares a través de nuestras propias experiencias, recursos, conversaciones que iniciamos y seguimos en el grupo y en los talleres. Los nuevos miembros elegibles son tales porque son capaces de cumplir con este requisito y valor de la comunidad.
De todas maneras, dependiendo de la cantidad de miembros que confirmen su membresía este año, podría considerar invitar a unirse a la comunidad exclusivamente a los traductores que compraron e implementaron con éxito algún plan de mi tienda de servicios de auditoría y mentoría para traductores.
Nuevos miembros elegibles
Son traductores que pasaron por un proceso de auditoría y aprendizaje conmigo, específicamente en relación con sus materiales de comunicación clave (como el CV, sitio web o perfil de LinkedIn) y, en algunos casos o en todos, también han realizado entre una y tres mentorías a medida conmigo.
Estos colegas sí son elegibles para ser parte de la comunidad, ya que están en condiciones de aportar —no solo tomar— valor, que es el pilar que sostiene a la comunidad ACMER en pro de una filosofía de enriquecimiento mutuo: estar en busca de respuestas y beneficios está genial, pero honrar nuestro lugar en esta comunidad también implica contribuir activamente al crecimiento de nuestros pares a través de nuestras propias experiencias, recursos, conversaciones que iniciamos y seguimos en el grupo y en los talleres. Los nuevos miembros elegibles son tales porque son capaces de cumplir con este requisito y valor de la comunidad.
Las condiciones del servicio podrían sufrir modificaciones, las cuales serán comunicadas por correo electrónico a cada miembro y también por medio de esta página web. Revisá tu casilla de correo y esta página con frecuencia para no perderte ninguna actualización.
Fecha de publicación: 7 de febrero de 2022. | Última actualización: 18 de febrero de 2022.
© 2022 Delfina Morganti Hernández. Todos los derechos reservados.