Si llegaste hasta aquí y sentís que...

​​​​🌀 Te falta claridad en tus objetivos profesionales o motivación para sostener tus esfuerzos en el tiempo.

​🌀 Los cursos grupales y las formaciones con videos pregrabados te aburren o no terminan de darte impulso en este momento de tu vida profesional.

​​🌀 Estás estancada, desorientada o simplementa agotada de hacer cosas que no te traen resultados.
​
🌀 Necesitás tomar decisiones sobre clientes, tarifas, especialización o proyectos, pero te sentís perdida, abrumada o te cuesta arrancar...

Puedo ayudarte a...

🟠 Entender cómo comunicar tus servicios de traducción e interpretación de formas que tengas respuestas (consultas por tus servicios, pedidos de cotización, clientes rentables).

​🟠 Optimizar el uso de LinkedIn, CV, portfolio y sitio web para atraer a tu cliente ideal: agencia o directo, pero rentable.

🟠 Negociar con confianza tus condiciones de pago y atreverte a decir que no a los acuerdos explotadores que no te rinden y te quitan paz mental.
​
🟠 Crear un plan de marketing y comunicación como traductora que defina claramente tus próximos pasos y te impulse a llegar adonde querés.

Descubrí el poder de mi programa de marketing
para traductoras emprendedoras 👇

Del caos de marca al posicionamiento experto: conocé la transformación de Camila

“La ACME [...] ayudó a conseguir la mayor parte de los proyectos que hice hasta ahora. Hace que literalmente destaque entre decenas de personas que se postulan, y los clientes me lo han hecho saber”.
Caso-exito_Camila_Marketing-Traductores_ACME
Foto: Camila Carnevale, traductora pública de inglés, especializada en traducción jurídica y medioambiente.
Camila Carnevale llegó a la ACME en estado de “nebulosa”: con el deseo de enfocarse en el sector medioambiental, pero sin herramientas para venderse como traductora profesional y, encima, con el temor de perder oportunidades en otros campos de especialización.
​
Hoy, Camila no solo vive de la traducción e incluso lleva traducido un libro en su nicho (silvicultura), sino que ha validado algo que todo traductor necesita escuchar: cuando tenés una identidad de marca personal clara y materiales de comunicación que impactan al cliente adecuado, dejás de competir con la IA o con los traductores generalistas para empezar a destacar por autoridad.

El problema

Camila buscaba comunicar su especialidad en medioambiente, pero no sabía cómo presentarse ante clientes ni agencias. No contaba con identidad de marca ni materiales de comunicación listos para compartir.

El proceso

Acompañé a Camila en tres etapas clave:
  • La toma de decisiones estratégicas para determinar el área de especialidad y el prototipo de cliente ideal en su nicho
  • El desarrollo de una marca personal clara, definida y 100 % auténtica
  • La creación, auditoría y optimización de sus principales materiales de comunicación para captar a ese cliente (perfil de LinkedIn, CV, presentación y otros)
A través de la ACME, Camila pasó de estar en la nebulosa a tener muy en claro qué decir, cómo decirlo y a quién. Desarrolló herramientas clave para comunicar sus servicios que, al día de hoy, dicho por ella misma, le permiten conseguir clientes directos en su nicho.
​
En síntesis, Camila dejó de ser “una traductora más” para posicionarse como la experta memorable en su nicho.

Hito reciente

En 2024, Camila logró traducir un libro de silvicultura para una ONG, fruto directo de los materiales de comunicación creados con el método ACME | Marketing para traductores.

En sus palabras

“La ACME fue una de las mejores inversiones que hice en lo profesional. Con Delfi armé mi presentación para clientes directos, que quedó espectacular, pero con los años igualmente lo fui modificando y poniendo más bonito. Eso es lo que les envío a potenciales clientes, además del enlace a mi LinkedIn (que también hice con ella y fui retocando) y un mail bien enfocado en el destinatario y en cómo puedo ayudarlos a lograr lo que quieren (que también aprendí a hacerlo en la ACME). Más allá de las flores que le tiro a Delfi, que nunca están de más, es eso lo que me ayudó a conseguir la mayor parte de los proyectos que hice hasta ahora. El método que me transmitió Delfina en la ACME hace que literalmente destaque entre decenas de personas que se postulan, y los clientes me lo han hecho saber”.

🚀 Casos de éxito recientes ​que hablan por sí solos

Pasá a la acción ​desde el primer minuto 👌

Con la ACME (Asesoría en Comunicación y Marketing Estratégico), mi programa transformacional de marketing para traductores, invertís en insights supervaliosos para solucionar lo que te ocupa y te preocupa profesionalmente, pero no estás pudiendo resolver sola: cómo llegar a los clientes que querés.

​Mi consultorio de marketing en vivo es un espacio seguro donde te escucharé con atención, empatía y entusiasmo para brindarte las respuestas que solo aparecen cuando consultás en vivo a una especialista humana y comprometida, con 15 años de experiencia y 100 % dedicada a vos y a tu negocio. Sono io! :)

3 ventajas de hacer equipo conmigo ☺️

  • Acompanamiento personalizado, no un curso. Venir a una mentoría marketinera conmigo es como ir a una sesión de terapia entre vos y el terapeuta. Cada mentoría es única porque responde a los objetivos y desafíos profesionales de cada mentoranda. Eso significa que me tenés totalmente a disposición para escucharte, entender tus desafíos y tus objetivos, y devolverte soluciones en forma de consejos y un plan de acción concreto que traen resultados.

  • Seguimiento en tu implementación, para que no decaiga la motivación. Al tratarse de un programa personalizado, interactuas conmigo para reportar tus avances y recibís mi feedback accionable en los encuentros en vivo, así como por email.
​

Resultados en menos tiempo que con un curso⏳

Los cursos masivos en línea pueden orientarte, pero rara vez te motivan lo suficiente como para implementar lo que aprendés.

Con mi programa y acompañamiento personalizado en marketing para traductores, obtendrás no solo las herramientas necesarias para avanzar hacia tus objetivos de clientes, sino también la motivación y el seguimiento que necesitás para dejar las excusas y poner manos a la obra.

Pero atención: solo funciona si te animás a salir de la zona de confort y empezás a ejecutar. Este no es un programa mágico; como todo en la vida, los resultados dependen en gran parte de tu compromiso con tus propios objetivos.​

Enfoque orientado a la acción, la implementación y el resultado

Podés usar la ACME para abordar alguna de estas soluciones a tus desafíos profesionales:
  • Definir tu campo de espacialización y los canales de comunicación más convenientes según tus servicios.
  • Crear tu identidad de marca personal de cero u ordenar la que ya tenés.
  • ​Crear de cero o mejorar tu CV para ganar clientes.
  • Establecer o mejorar tus honorarios en función de diversas fracciones, especializaciones y mercados meta.
  • Aprender a usar LinkedIn para encontrar clientes relevantes para tu nicho.
  • Diseñar una estrategia de marketing de contenido en LinkedIn o Instagram.
  • Explorar nuevos servicios que podrías ofrecer, según tus fortalezas e intereses, ante las nuevas tendencias en la era de la inteligencia artificial (IA).​
“Me ayudaste a lucir mi experiencia, que no sabía cómo hacer sin caer en un autobombo. Ya actualicé mi sitio web gracias a tus consejos. Y eso vale oro. ¡Encima en 60 minutos! Muy redituable mi inversión... y todavía me queda una mentoría más del plan”.

— Luciana, traductora emprendedora - TransQuality LLC

Traé tus objetivos, llevate las herramientas para cumplirlos 💪

​Si trabajamos juntas, vas a contar conmigo como tu guía profesional disponible para escucharte, entender tus objetivos y comprometerme al 100 % para darte las mejores herramientas en pro de que los logres.

​Te impulsaré a lograr lo que querés* con base en metas realistas, herramientas eficaces y acciones concretas, fundadas en datos y casos reales, propios y de más de 100 mentorandas que han pasado por mi consultorio en vivo de marketing desde 2019**.

Hablemos de tu caso 👇

Contame sobre tus desafíos y objetivos al día de hoy y, si tu perfil se ajusta al del programa, te invitaré a charlar en vivo para explorar cómo puedo ayudarte a lograrlos.
*Importante: La implementación exitosa de tus objetivos profesionales depende en gran parte de que encuentres las ganas, el momento y la energía para dedicarte a realizar las actividades y acciones que te propongo, e incluso otras. Las Mentorías Marketineras te darán herramientas, claridad, motivación y una hoja de ruta a seguir para lograr lo que querés, pero la principal responsable de ejecutar todo eso sos vos. No vendo pócimas mágicas para conseguir lo que querés ya; lograr resultados conlleva constancia en la acción. Mi método funciona cuando iterás sobre él con materiales de marketing impecables (CV, LinkedIn, email, portfolio) y metas de clientes claras.

**Tengo el orgullo y el honor de decir que, además de haber comenzado a formar a colegas desde 2013 en la educación pública en mi país, Argentina, y en el sector privado junto a Colegios y Asociaciones de Traductores de renombre, desde 2020 también asesoro de forma superpersonalizada a mujeres emprendedoras en servicios de traducción y afines. Ya son más de 500 las personas que pasaron por mis clases, cursos, mentorías y ponencias, y más de 100 las mentorandas que han realizado mi programa intensivo de marketing y comunicación ACME o que han contratado una o más mentorías personalizadas conmigo, desde distintas partes del mundo, como Alemania, Argentina, Chile, España, Estados Unidos, México y Venezuela.

Más traductoras curiosas, inquietas y ambiciosas
​contentas con sus resultados

Mil gracias, Delfi, me diste un montón de herramientas. También fue un placer tratar con vos, se nota la dedicación que le ponés. Hoy mismo me pongo en campaña con el CV. Ya tengo todo descargado. ¡Te mando un beso grande y espero que andes bien!

— Paola, mentoranda - Marzo de 2024 

Agradezco muchísimo tu acompañamiento y tus mentorías, realmente siento que es un antes y un después en mi carrera profesional. Además de enriquecedor, sin dudas, ha sido un proceso de mucho crecimiento también a nivel personal y de autoestima en relación a cómo me veo como profesional y cómo puedo encarar en esta red tan importante (y, honestamente, en todo). 

— Belén, mentoranda - Marzo de 2024 

Ya lo dije, pero va de nuevo: muchísimas gracias por esta idea de las mentorías marketineras. Disfruté un montón este trabajo juntas. Creo que logramos una energía muy linda y aprendí un montón de vos y tu experiencia.

— Daniela, mentoranda - Abril de 2024 

Pasá a la acción en tiempo real

Invertí en inteligencia humana experta en marketing para traductores.
Llevate herramientas listas para usar y empezá a implementar desde la primera mentoría personalizada. 😏