MÁS QUE PROFSIONALES DE LOS IDIOMAS,
​TU PARTNER DE SEO TRILINGÜE

Cada día impulsamos las conversiones de diversas marcas que quieren internacionalizar su alcance y ganar nuevas audiencias más allá de sus mercados locales.

​Conocé nuestros servicios de redacción creativa y traducción publicitaria en inglés, francés y español:

COPYWRITING
​+ SEO

​Si querés posicionar tu sitio mejor que la competencia, no alcanza con redactarlo o traducirlo correctamente. Ya sea que empieces de cero o que quieras mejorar tus textos creados con inteligencia artificial generativa, entregamos copies frescos, naturales y optimizados para SEO en inglés, francés
​y español.

TRADUCCIÓN PUBLICITARIA
+ LOCALIZACIÓN SEO

Conectá con tus audiencias internacionales gracias a la traducción publicitaria y la localización con SEO. Si tu objetivo es clasificar con tu sitio web entre los primeros resultados de Google, la localización con SEO es la solución ideal para hablarles a los usuarios en el idioma en que realmente buscan info, opiniones y precios de tu producto o servicio.

BRAND STORY
​+ STORYTELLING

El arte de contar historias no es puro arte, es neuromarketing con los recursos narrativos que pueden llevar a tu audiencia a la piel de gallina o unas lágrimas de emoción. Inspirá para conmover y mover a la acción, contando historias genuinas y reales que nutran y fidelicen a tus audiencias en todas las plataformas.

COPYWRITING PARA CONVERTIR,
HISTORIAS PARA VENDER

VOS
◾️ Estás a cargo de crear o gestionar la estrategia de comunicación internacional de una marca de software como servicio (SaaS), eLearning, eCommerce, tecnología, servicios de marketing digital o productos de consumo.

◾️ Querés delegar un proyecto de traducción creativa, redacción publicitaria o copywriting con SEO para mejorar tus acciones de marketing de contenido y así atraer, nutrir y fidelizar audiencias segmentadas en múltiples plataformas y formatos.

◾️ Estás pensando en invertir en campañas de Paid Media, ya sea en Google Ads o en plataformas de redes sociales, y querés contar con textos que la rompan, que fluyan, que conecten y que conviertan en el ecosistema digital.
En orangpowerDMH® sabemos que el éxito de una comunicación de marca internacional depende tanto de lucir un producto atractivo como de la experiencia que tienen los usuarios con los mensajes de la marca en cada touchpoint.

Por eso, sin importar qué propuesta de servicio elijas, siempre vamos a estar en todos los detalles, desde el principio hasta el éxito de cada proyecto.
“Tuve el placer de trabajar con Delfina en varios proyectos de localización de marketing SEO al español. Sus habilidades y atención al detalle son de primer nivel, y sus insights sobre la cultura y el mercado meta son muy valiosos. Además, es una persona encantadora, siempre entrega más valor del esperado, y siempre cumple con los plazos.
​Con razón tiene tantas recomendaciones”.

— Sarah Chaya Presch, directora de SEO internacional, Chillistore

DELEGÁ EN MANOS EXPERTAS

Sin textos que logren conectar con tu audiencia objetivo, no hay concepto que aguante, no hay conversiones que lluevan, no hay rendimiento de la inversión.
​
◾️ Te ayudamos a impulsar tu negocio B2B o B2C con copywriting y traducción publicitaria humana, natural e influyente en español, francés e inglés.

◾️ Nos fascina el enfoque de marketing centrado en lo humano. Nos motiva inspirar a las personas a que pasen a la acción a partir de mensajes de marca correctos, fluidos e irresistibles.
​
◾️ Redactamos y traducimos textos que se ajustan a tus objetivos de marketing y comunicación, apelan a los cinco sentidos y transmiten confianza a tus clientes porque cumplen con todas las normas gramaticales, morfosintácticas, ortotipográficas y de relevancia cultural correspondientes.

CADA PALABRA ES CLAVE,
NO SOLO LAS KEYWORDS

La transcreación o traducción creativa en publicidad va más allá de un proceso típico de traducción y busca recrear el efecto del mensaje original en la cultura de llegada: si tus consumidores se conmovieron con el mensaje en español, también lo harán en inglés o en francés.

Evitá los riesgos de una traducción literal u off-brand y jamás comprometas la confidencialidad de tus campañas publicitarias al usar traductores automáticos o inteligencia artificial.

De tus claims nos encargamos acá. orangepowerDMH® es sinónimo de copies que convierten con adecuación cultural al servicio de tus objetivos de marketing.

POR QUÉ LA TRANSCREACIÓN
ES IDEAL PARA TEXTOS PUBLICITARIOS

Desde los juegos de palabras de un eslogan hasta las referencias culturales en un guion para un spot publicitario, la traducción creativa aplicada a textos publicitarios agrega valor porque recrea los textos para que tengan “gancho”.

​Este enfoque está a mitad de camino entre la traducción propiamente dicha y el copywriting; para que una traducción se considere buena, debe ser fiel al original y correcta en lo gramatical. Una transcreación será buena solo si logra evocar las mismas asociaciones, sensaciones y emociones en el lector meta que aquellas que sugiere el texto de partida.

NO BASTA CON TRADUCIR UN CLAIM O UN NOMBRE.
HAY QUE TRADUCIR CON GANCHO.

Descubrí el caso bochornoso de esta marca que omitió contratar a especialistas. Escuchá este fragmento de una entrevista que me hicieron en 2020, como experta en traducir publicidad:

Todos los beneficios
​de tratar directamente con una experta

Sin importar si venís por un proyecto breve o uno de gran volumen, siempre contás
​con mi atención, respuesta y gestión personalizada.​
Transparencia
​y comunicación personalizada
Confidencialidad
​+ integridad en cada paso
Creación y coordinación de equipos ad-hoc

Llegá a más usuarios internacionales
con textos que muevan a la acción

Nuestros servicios unen lo mejor del mundo del marketing y de los idiomas para ofrecerte soluciones especializadas, a la medida de tus objetivos empresariales:

• OPTIMIZACIÓN DE TEXTOS CREADOS CON INTELIGENCIA ARTIFICIAL
​• REDACCIÓN CREATIVA
• COPYWRITING SEO
• TRADUCCIÓN PUBLICITARIA
• ​LOCALIZACIÓN SEO
• BRAND STORY
• STORYTELLING
• BRAND & PRODUCT NAMING
• CONSULTORÍA CULTURAL Y DE MARKETING

Hagamos crecer tu negocio
en inglés, francés y español