|
Por Delfina Morganti Hernández
POR TODAS las competencias que requiere la famosa transcreation o traducción creativa (“transcreación”, para algunos), la poca bibliografía que hay sobre el tema tiende a ubicar al traductor creativo en una de dos categorías: o es un ángel que guarda de la mejor forma posible la reputación de las marcas, los autores y sus productos, o es un pobre diablo, un desquiciado que reivindica su presente de escritor frustrado reescribiendo cuanto texto caiga en sus manos bajo el nombre de “proyecto de traducción creativa”.
0 Comments
|
